Gratulálok a HSC-nek.
Hurtajnak pedig külön is!!!

Semmit sem szítva: ezt beszopták. Nem kicsit, nagyon. Gratulálok!

Magyar mezben játszottak a román hokisok? :-)

Hatalmas botrány tört ki a Románia - Magyarország jégkorong mérkőzésen, mivel a román csapat három játékosa a szünetben mezt cserélt, és a további játékrészben magyar színekben játszott, Magyarország válogatottjaként, mi több, négy gólt is lőtt.

- Telefonon kerestük meg a három játékost, Vasile Horiát, Nicolae Cloşcát és Grigore Crişant, akik orsz...águnk válogatottjának egyedüli román nemzetiségű tagjai. Úgy vélik, hatalmas félreértés húzódik a dolog mögött -írja a manna.ro.

„Tévedésről van szó - meséli Horia. Mivel mi vagyunk az egyedüli románok a csapatban, kicsit tovább maradtunk kint a cigarettaszüneten, és mire visszaértünk az öltözőbe, már mindenki távozott. Felrántottuk az első mezt, ami a kezünk ügyébe került, és jégre szálltunk. Nem akartunk senkit megsérteni, de egészen a végéig azt hittük, abban a csapatban játszunk, amelyikben kell, ráadásul Magyarország válogatottjában sokkal többet beszélnek románul, mint a romániaiban.”

A Magyarország (vagy Románia?) által 4–1-re megnyert hokimeccs valós problémát jelent a Nemzetközi Jégkorong-szövetség számára, amely most nem tudja eldönteni, melyik csapat javára írja a mérkőzést.

@ilyéslaci: " A Magyarország (vagy Románia?) által 4–1-re megnyert hokimeccs valós problémát jelent a Nemzetközi Jégkorong-szövetség számára, amely most nem tudja eldönteni, melyik csapat javára írja a mérkőzést. "
Ha nem lennének a Székely fiuk vógatottjuk se lenne!!!Ne pofázzanak,becsüljék meg értékeiket!!!

Nos a cikk eredetileg egy román humormagazinban jelent meg és arra hivatott, hogy kifigurázza a találkozó után kerekedett műbalhét és példa arra, hogy van normális román újságírás is. Én legalábbis ezt olvasom ki belőle. Remélem nem vagyok ezzel egyedül :-)

@ilyéslaci: :-) Hol találsz Te ilyen cikkeket?

@kapusLaci: Leeshetett volna, mert ennyi ( 3 ) román nem is játszik a válogatottban.

A cikk itt jelent meg: www.catavencii.ro/Hocheisti-banuiti-ca-au-jucat-atit-pentru-romania-cit-si-pentru-ungaria-in-aceeasi-partida_0_2268.html
Ime a teljes forditás.
Hatalmas botrány tört ki a Románia - Magyarország jégkorong mérkőzésen, mivel a román csapat három játékosa a szünetben mezt cserélt, és a további játékrészben magyar színekben játszott, Magyarország válogatottjaként, mi több, négy gólt is lőtt.
"Abszalút megengethetetlen ami történt. Ez szégyen Románia a jégkorong és egész Europa számára" nyilatkozta Atilla Ferencz Bicskarbyz a Román Jégkorong Szövetség elnöke. "Mindhármolyuk ellen eljárást kell indítani hazaárulásért,és örökre eltíltani a sporttól"
Telefonon kerestük meg a három játékost, Vasile Horiát, Nicolae Cloşcát és Grigore Crişant, akik orsz...águnk válogatottjának egyedüli román nemzetiségű tagjai. Úgy vélik, hatalmas félreértés húzódik a dolog mögött.„Tévedésről van szó" - meséli Horia. "Mivel mi vagyunk az egyedüli románok a csapatban, kicsit tovább maradtunk kint a cigarettaszüneten, és mire visszaértünk az öltözőbe, már mindenki távozott. Felrántottuk az első mezt, ami a kezünk ügyébe került, és jégre szálltunk. Nem akartunk senkit megsérteni, de egészen a végéig azt hittük, abban a csapatban játszunk, amelyikben kell, ráadásul Magyarország válogatottjában sokkal többet beszélnek románul, mint a romániaiban.”
A Magyarország vagy Románia által 4–1-re megnyert hokimeccs valós problémát jelent a Nemzetközi Jégkorong-szövetség számára, amely most nem tudja eldönteni, melyik csapat javára írja a mérkőzést." Midkét csapat magának követeli a győzelmet, mondván, hogy több román játékosa van mint az ellenfélnek. Vizsgélatot inditunk amelybenn feltérképezzük minden játékos családfáját Avram Iancuig visszamenöleg."
Arra kérdésre, hogy mit széndékoznak tenni annak érdekébe, hogy a jövőben elkerüljék a hasonló incidenseket, a Román Jégkorong Szövetség- amelynek egyedüliként a világon a székhelye egy másik országban van mint amit képvisel, Magyarországon-azt nyilatkozta, komolyan elgondolkodsnak azonn, hogy a jövőben kinai és sötétbörű játékosokat honositanak, a félreértések elkerülésének értdekében.

P.S. nem vagyok műforditó :)

@....s estifény: @ilyéslaci: ez zseniális, románul kicsit pikírtebb, de egész jó lett a fordítás is!
Az egyik hozzászólásukban ez van: "legalább kosárlabdában egyszerűbb, ott csak szerbek és ameriakaiak játszanak"
Én abben reménykedtem, hogy vannak még normális gondolkodású újságírók Romániában, és lám vannak! Bár a Catavencii féle társaságban még soha nem csalódtam. Zseniális!

Egyébként holnap a szlovák lapok is botrányról fognak írni, ugyanis a mai Szlovákia-Magyarország kézilabda meccs előtt a magyar himnuszt kétszer kezdték el játszani a szevezők. Először a magyar csapatnak telejesen végig lement, aztán a szlovák csapat látványosan karöltve várta a szlovák himnuszt, de a magyart kezdték el újra. Természetesen nem ment le végig, de érdekes volt.. :-) talán a sors keze volt! És ez telejesen komoly, akik látták a ma esti közvetítést azok megerősíthetik. Holnap lesz vmilyen magyar sportesemény Szerbiában? Komolyan mondom, ezek után már várom!
:-)))

@zsozsi68: Igazad van,1 román játszik,az is félig magyar:)))

@Erick Mouth: Ha a szlovák válogatottban is játszana magyar, lehet elkezdte volna énekelni...

@ilyéslaci:
@....s estifény:
Köszönjük, hogy megosztottátok velünk e gyöngyszemet!
Lyah, és gratula a 8:0-hoz is!

ma én is olvastam egy elég korrekt cikket a román médiában, lefordítani elég hosszas lenne, de néhány részletet idézek: "a magyarok példát mutattak patriotizmusból és nemzeti öntudatból", "1.4 millió magyar él Romániában, de kevés olyant találni aki azt mondaná hogy Magyarország szar hely. és mégis hány román mondja ugyanezt mindennap a saját országáról. elmondhatjuk magunkról hogy tiszteljük magunkat, mint nemzetet? ha nem tiszteljük magunk, akkor hogyan várjuk el másoktól hogy tiszteljenek", "ha eltekintünk a szélsőséges egyénektől, a cirkusz mögött egy, a történelmére, a népére és az országára büszke népet látunk"

íme a teljes szöveg románul:
www.adevarul.ro/opinii_la_zi/miercurea_ciuc_echipa_nationala_de_hochei_unguri_0_612538840.html#.TvD6WM0l_xG.facebook

@l.isti: Hm. Respect

A himnuszos történet kapcsán több cikk is megjelent a Népszabadság online kiadásába. Hogy ott, milyen baromságokat bír írni az ottani törzsközönség...

@moszkvicssluszkulcs: Eddig nem nagyon követtem ezen fiatalemberek pályáját, de óriásit nőttek a szememben. Becze nyilatkozata tette fel rá a koronát.A cikk egyébként itt: nol.hu/lap/sport/20111221-nem_maroknyi_szekely

@zsozsi68:
És az első cikk a témában itt:
nol.hu/kulfold/a_magyar_himnuszt_enekeltek_a_roman_valogatott_hokisai

@moszkvicssluszkulcs: Igen köszönöm, ezt már olvastam máshol, de Becze előtt még1X le a kalappal.

@moszkvicssluszkulcs: nehogy azt hidd,hogy csak a nonline törzsközönsége tud baromságokat írni!Néha egy -egy hír kapcsán belenézek az adott honlap kommentjeibe...Te ne duddmek,olyanok szólnak hozzá,akik annak örülnek,hogy amikor elmentek IQ-vizsgálatra,az-hál'istennek-negatív lett!

@moszkvicssluszkulcs: Jut eszembe!Én a mai világban nem reklámoznám,hogy a Népszabi online kiadását bújom..!Még ha azt írtad volna,hogy a lapban olvastam,akkor menthetnéd magad,mert állítólag annak az újságnak a papírja a legjobb cigit sodorni.(Naponta százezrek abból sodorják...)

@eszel59: Tehát ezért vezető napilap :)

@zsozsi68: válasz erre: "Ha a szlovák válogatottban is játszana magyar, lehet elkezdte volna énekelni..."

2 magyar tagja volt a szlovák válogatottnak, nem láttam az arcukat, az is lehet, hogy énekelték, ha nem is a másdoknál de az elsőnél... :-))))

@eszel59: az mind semmi, de még oda is szoktam írogatni:)))

@Erick Mouth: Ki az a kettő?

@kerusz: Vadkerti Gábriel az egyik.
(Amennyiben testvére Attilának, az az érdekesség fordul elő, hogy Attila Érsekújváron született, és magyar válogatott, míg Gábriel Magyarországon, és szlovák.)

@kerusz: Vadkerti és Dudás...

@Erick Mouth: Elnézést, nem tudtam. Poénnak szántam, nem sült el túl jól. Bocs az érintettektől. Az meg tényleg fura, ha testvérek...